التسجيل للتصويت في الانتخابات الفيديرالية
Enrolling to Vote in Federal Elections

Fayrouz Ajaka
Fayrouz Ajaka

المشاركة في الحياة الديموقراطية تساعد في قَوْلَبَة مستقبل مجتمعاتنا وبلدنا.

استمعوا لهذا النقاش حول المعلومات المتوفرة للأشخاص ذوي الإعاقة واللذين يتوجّب عليهم التسجيل للمشاركة في الانتخابات الفيدرالية.

للمزيد من المعلومات للأشخاص ذوي الإعاقة أو لمن لديهم قيود معيقة للتنقّل زوروا ... read more

Participating in our democracy helps shape the future of our communities and country. Join this conversation about the resources available for people with disabilities who need to enrol to vote in a Federal election.

Links to resources: 
Australian Electoral Commission Accessible Information
... read more

إكرام قصة إرادة و عنفوان
Ikram, a Story of Resilience and Strength

Fida Al Haddad
Fida Al Haddad

قصة إكرام ، قصة صمود وثقة ورغبة في أن تكمل حياتها بأفضل طريقة ممكنة كل يوم. تلقت إكرام تشخيص التصلب المتعدد في عام 2003 ، ومنذ ذلك الحين تعمل إكرام بلا كلل على السيطرة على الأعراض والانتكاسات. من خلال التزامها المستمر بالعلاج الفيزيائي، وقرارها بإحاطة نفسها بالأشخاص الداعمين لها ، تختار إكرام أن تعيش حياة جيدة كل يوم read more

Ikram's story is a story of resilience, confidence, and desire to live her life in the best way she can every single day. Ikram received her Multiple sclerosis diagnosis in 2003, and ever since then, she has been working tirelessly to control the symptoms and relapses. Through her non-stop commitment to physical therapy, and decision to only surround herself with supportive people, Ikram choses to live well everyday. read more

التصويت في الانتخابات الفيديرالية
Voting in Federal Elections

Fayrouz Ajaka
Fayrouz Ajaka

في أستراليا التصويت في الانتخابات هو حق ومسؤولية للجميع بما فيهم الأشخاص ذوي الإعاقة.

مشاركتنا في التصويت في الانتخابات تعطينا المقدرة لقّوْلَبَة مستقبل بلدنا.

استمعوا لهذا النقاش حول المعلومات المبسّطة والأماكن التي يسهل الوصول إليها للأشخاص ذوي الإعاقة.

للمزيد من المعلومات للأشخاص ذوي الإعاقة أو لمن لديهم قيود معيقة للتنقّل زوروا... read more

In Australia, everyone shares the right and responsibility to vote, including people with disabilities. By participating in voting, we have the power to shape our country's future. Join this conversation about the accessible resources and places that make voting possible for people with disabilities.

Links to resources: 

... read more

كرة القدم للجميع
Football For All

Fayrouz Ajaka
Fayrouz Ajaka

بغض النظر عن مستوى قدراتك، تستطيع أن تتعلّم أو تحسّن المهارات اللازمة للاستمتاع بلعب كرة القدم. نادر إبراهيم، يشارك المستمعين كيف تقدم منظمته تدريبًا إدماجاياً لكرة القدم متاحاً لكل الأشخاص من خلفيات متنوعة ثقافيًا ولغويًا بما فيهم الأفراد من ذوي الإعاقة. يقدم لنا نادر تفاصيلاً دقيقة حول عملية التدريب وتعزيز الإمكانيات والمهارات التي يمكن أن تقدمها أي منظمة أسترالية مماثلة بغض النظر عن مكان الإقامة. علاوة على ذلك، نقدم لمستمعينا قصة من صميم تجربة إيجابية حول بناء... read more

No matter what level of physical ability you have, you still can learn and improve the necessary skills to enjoy playing football. Nader Ibrahim shares with listeners how his organisation has been offering inclusive football training to people from culturally and linguistically diverse backgrounds. Nader presents us with thorough details about the training process and the inclusion possibilities that you may found anywhere in similar Australian organisations. Furthermore, you will hear a... read more

المهارات القيادية للشباب
Leadership Skills for Youth

Fayrouz Ajaka
Fayrouz Ajaka

في هذه الحلقة، ستتحدث مروة عن برنامج Thrive @ Life المتوفر عبر الانترنت. ولقد تم تصميم هذا البرنامج للمساعدة في تطوير المهارات القيادية لدى الشباب من خلال توفيرالأدوات اللازمة لاتخاذ قرارات إيجابية في الحياة، وكسر حلقة البطالة الطويلة الأمد والحرمان. المشاركة مفتوحة للجميع من سن 15 إلى 30 عامًا بما في ذلك الأشخاص ذوي الإعاقة (خدمة غير... read more

In this podcast, Marwa will present the online program Thrive @ Life which is designed to help in developing leadership skills in young people by providing tools to make positive life choices, breaking the cycle of long-term unemployment and disadvantage. This service is open to everyone from 15 to 30 years old, including people with disabilities (fee based service). read more

تمكين القدرات عبر الفن
Empowering People Through Art

Fayrouz Ajaka
Fayrouz Ajaka

في هذه الحلقة، يحدثنا يوحنا نشمي عن محترفاته الفنية الإدماجية ( سيراميك/خزف أو فخار) وكيف يمكن أن يشارك فيها اي شخص مهما كانت قدراته وإمكانياته بما فيه الأشخاص من ذوي الإعاقة. يصنع يوحنا في محترفه في سيدني أدوات تستعمل في الحياة اليومية مثل الأكواب والصحون والفناجين وأيضاً يخلق التماثيل الفنية. يساعد يوحنا المشاركين في محترفه لتحقيق مشاريع من تصميمهم ويدربهم على استعمال الطين بينما ينفذون مشاريعهم. في بداية التدريب يُعرّف يوحنا المشاركين على كل مرافق الاستديو ويسنح... read more

In this podcast, Yuhana Nashmi discusses his inclusive ceramic workshops that are open to everyone regardless of their abilities and capabilities, including people with disabilities. In his Sydney workshop, Yuhana produces everyday objects such as cups, plates and mugs, as well as art objects. Yuhana helps workshop participants design and create their own projects and teaches them to use clay during the creation process. At the beginning of the workshops, Yuhana takes... read more

العيش بشكل جيد
Living well

Zainab Almasoudi
Zainab Almasoudi

تدور القصة حول امرأة تعيش بشكل جيد مع الإعاقة من خلال العمل والدراسة وكذلك الاهتمام بأسرتها. read more

The story is about a woman who lives well with a disability through working, studying, and also raising her own family. read more

من الممكن للجلسات الصحية الثقافية ان تزيد من صحة المجتمع ورفاهيته
Health Educational Sessions Increase Community Health and Wellbeing

Galia Bastoni
Galia Bastoni

يمكن أن يواجه الافراد من ذوي الاحتياجات الخاصة عوائق في الوصول إلى الخدمات الصحية. يمكن للموظفين في مجال الصحة الاجتماعية مساعدتهم على تحديد الاحتياجات الصحية وإيجاد الدعم المناسب. المنظمة هي منظمة رئيسية تقدم خدمات للأشخاص من ذوي الاحتياجات وغيرهم. من خلال خدماتها ، تهدف إلى أن تكون سهلة المنال وشاملة. سيشاركنا المتحدث الضيف عن أهمية تقديم جلسات صحية شاملة تساعد المتحدثين باللغة العربية وخاصة من ذوي الاحتياجات على العيش بشكل جيد في تسمانيا. تساعد الجلسات الصحية... read more

People with disabilities can face barriers to accessing health services. Community Health Workers can assist people with disabilities to identify health needs and find appropriate support. This organisation is a mainstream organisation, providing services to people with and without disabilities. In its service provision and philosophy, it aims to be accessible and inclusive. Today's guest speaker will share the importance of... read more

الحياة حلوة والسعادة وراء الباب
Life is Beautiful and Happiness is Around the Corner

Fayrouz Ajaka
Fayrouz Ajaka

في هذه الحلقة، تحدثنا ألسي عن حياتها اليومية مع عائلتها وأصدقائها. وتشاركنا بتفاصيل من تجربتها أثناء الدراسة وفي العمل وأيضاً في التطوع في مدرسة الأحد. بالرغم من كل التحديات، اكتسبت ألسي نظرة ايجابية ومرحة في الحياة وتعتقد أن السعادة حق للجميع.... read more

In this podcast, Elsie talks about her daily life with her family and friends. She shares details from her experiences while studying, at work and also volunteering at Sunday School. Despite challenges she confronts, Elsie has gained a positive and cheerful view on life and believes that happiness is everyone's right. read more

أدوات الاتصال مع الطالب عبر الإنترنت
Strivers: Online Tools for Student Connection

Galia Bastoni
Galia Bastoni

ستشارك أشواق قصتها معنا حول دعم الطلاب من جميع الخلفيات والترحيب بهم. ارتباطات أشواق بجامعة تسمانيا أحدث تغييراً هائلا في حياة الطلاب، وخاصة الأفراد ذوي الإعاقة. ساعد برنامج مناضلون Strivers عبر الإنترنت، عددًا كبيرًا من الطلاب. كان للبرنامج تأثير إيجابي كبير على الطلاب الذين يعانون من إعاقة سمعية. ركز البرنامج على مساعدة الطلاب عبر وسائل التواصل الاجتماعي، من خلال مشاركة رويتنهم اليومي والمعلومات وقصصهم. تحدث أحد الطلاب مع أشواق الذي... read more

Ashwaq's affiliations with the University of Tasmania have made a huge difference in the lives of individuals, especially individuals with disabilities. An online program call Strivers has assisted a significant number of students. The program focuses on assisting students via social media, by sharing everyday routines, information and stories. One of the students who has a hearing issue and language barrier approached Ashwaq about his struggle of... read more

حدائق وملاعب تسمانيا الشاملة
Tasmania's Inclusive Parks and Playgrounds

Galia Bastoni
Galia Bastoni

تسلط هذه المقابلة الضوء على أهمية الحدائق العامة الشاملة والمساحات الخضراء، بحيث يمكن للأشخاص من ذوي الاحتياجات العقلية أو الجسدية الوصول إلى هذه المساحات بشكل مستقل وآمن. يقدم الضيف وعيًا بأهمية الدمج وأهمية وجود مساحات عامة تزيد من الشعور بالاختيار، والسيطرة، والانتماء، والاتصال. استعدوا للتعرف على الميزات الشاملة للحديقة أو الملعب، وكيف تسمح للأفراد، الصغار والكبار، بالعيش بشكل جيد read more

This interview highlights the importance of inclusive public parks and green-spaces, so that people with intellectual or physical disabilities can access these spaces independently and safely. The guest speaker creates awareness about the importance of inclusion and the importance of having public spaces that increases a sense of choice, control, belonging and connection. Tune in to find out the inclusive features of a park or playground... read more

مرئي غير مرئي
Visible Invisible

Fayrouz Ajaka
Fayrouz Ajaka

في هذه الحلقة يحدثنا حسين عن بداية مسيرته الفنية وكيف أعطاه الفن هدفاً لحياته الشخصية. يعتبر حسين التحضير لمعرضه "مرئي غير مرئي" واحدة من أهم تجاربه الفنية حيث إنه ركّز فيه على التحديات التي يواجهها أشخاص من ذوي الإعاقة خلال عملهم في المجال الفني في أدلايد. وفي نقاشه مع فيروز يخبرنا حسين عن مميزات الأماكن المناسبة للجميع لممارسة الفن وأيضاً عن أماكن لفتت نظره والتي... read more

In this podcast, Hussain discusses the beginning of his artistic career and how art helped him to have a goal in his personal life. For Hussain, preparing for his exhibition “Visible Invisible” was one of the most important experiences in his life, as he focused on the challenges faced by people with disabilities... read more

مكتبة الولاية في جنوب أستراليا
State Library of South Australia

Fayrouz Ajaka
Fayrouz Ajaka

المكتبات أماكن للمعلومات في كل أشكالها. في هذه المقابلة يخبرنا عمر عن تجربته في زيارة مكتبة ولاية جنوب أستراليا the State Library of South Australia. المكتبة موجودة على زاوية شارعيْ North Terrace و Kintore Avenue في مدينة أدلايد وتتوفّر فيها تسهيلات وخدمات عديدة تقدّم مجاناً للجميع. يلاحظ عمر أن مكتبة الولاية تتميَّز بكونها مركزاً لحفظ الإرث الثقافي في... read more

Libraries are places for information in all its forms. In this interview, Omar tells us about his experience visiting the State Library of South Australia. The library is located on the corner of North Terrace and Kintore Avenue in Adelaide and has many facilities and services that are provided free of charge to all. Omar notes that the State Library is specialised in preserving the cultural heritage in South Australia. He was able to read a variety of resources, including some resources in... read more

السعي للتميّز الشخصي والمهني
The Pursuit of Personal and Professional Excellence

Fayrouz Ajaka
Fayrouz Ajaka

في هذه الحلقة، يحدثنا عمر عن انخراطه في العمل الاجتماعي والانساني في أستراليا ويشاركنا بتفاصيل عن  خطوات اتخذها لتطوير ذاته وتأمين النجاح المهني والحياة العائلية السعيدة. ستستمعون الى قصة رجل عصامي أصرّ على النجاح عبر المثابرة في تطوير المهارات والصفات الشخصية.... read more

In this podcast, Omar tells us about his work in the area of Community Services in Australia and shares thorough details about strategies he put in place to secure successful employment and a happy family life. You will hear the story of a self-made man determined to succeed while persevering in developing his skills and personal attributes. read more

احتفالات العيد الشاملة للطلاب من ذوي الاحتياجات
Inclusive Eid Celebrations for Students with Disabilities

Galia Bastoni
Galia Bastoni

تقدم المؤسسات التعليمية غالبًا أنشطة ثقافية شاملة يمكن للطلاب من ذوي الاحتياجات الاستمتاع بها. شاركت أشواق في تقديم الإفطار في شهر رمضان المبارك. ساعد الإفطار الطلاب من ذوي الاحتياجات على تكوين روابط إيجابية وممارسة شعائرهم الدينية بشكل شامل. عزز التنظيم من الاندماج الاجتماعي بشكل أفضل حيث حضر 1000 شخص ، بما في ذلك الأفراد من  ذوي الاحتياجات الخاصة  ، وكذلك حضروا احتفال نهاية الشهر (العيد). سمح هذا التنظيم الديني الشامل للطلاب بتنمية... read more

Educational institutions often offer inclusive cultural activities that students with disabilities can enjoy. Ashwaq has been engaged in delivering Iftar during the religious month of Ramadan. Iftar has helped students with disabilities create positive connections and practice their religion inclusively. The event has promoted better social inclusion as 1,000 people, including individuals with disabilities, attended the Iftar throughout the month, as well as attended the end of month... read more

العناية بالبشرة التي أنت فيها
Caring for the Skin You're in

Fida Al Haddad
Fida Al Haddad

الإعاقات الجلدية هي حالات تصيب الأشخاص من جميع الخلفيات في أستراليا. في مقابلتنا مع الدكتورة جبريل ، تعرّفنا على حالات الجلد المختلفة التي تؤثر على الناس وتقدم لنا المعرفة والأدوات لطلب المساعدة في التشخيص, العلاج والعيش بشكل جيد مع الأمراض الجلدية والإعاقات طويلة الأمد. read more

Skin impairments are conditions that affect people from all backgrounds in Australia. In our interview with Dr. Jibreal, She introduces us to the different skin conditions that impact people's lives. She offers the knowledge and tools to seek help in diagnosing, treating and living well with long term skin conditions and impairments.   read more

اكتشاف خدمات الدعم
Discovering support services

Zainab Almasoudi
Zainab Almasoudi

تدور هذه القصة حول امرأة اكتشفت العديد من خدمات الدعم من خلال الصدفة التي مكنتها من عيش حياة متمكنة ومستقلة في أستراليا. إنها تشجع المستمعين وجميع الناس على الخروج والبحث عن الأشكال المختلفة للدعم المتوفر عبر الإنترنت أو الخروج والتواصل مع شبكات مختلفة من الناس. تتحدث هذه المرأة أيضًا عن أهمية أن تكون عائلتها جزءًا نشطًا من نظام الدعم الخاص بها read more

This story is about a woman who discovered so many support services through coincidence that have enabled her to live an empowered and independent life in Australia. She encourages listeners and all people to go out and research about the different forms of support there is out there through the internet or going out and about and connecting with different networks of people. This woman also talks of the importance of her family being an active part of her support system. read more

قوة الكلمة: تمكين الأشخاص ذوي الاحتياجات من خلال اللغة
Words Matter: Empowering People with Disability through Language

Galia Bastoni
Galia Bastoni

الثقافة حول الصحة والاندماج الاجتماعي والأشخاص من ذوي الاحتياجات الخاصة تتغير باستمرار. من جيل إلى آخر ، هناك مصطلحات جديدة وناشئة لاستخدامها في تحديد الأشخاص من ذوي الاحتياجات ، وغيرهم. قد تكون اللغة نفسها ضارة ومؤلمة ولكن تم ذلك دون علم أفراد المجتمع. يجب التعامل مع الاشخاص من  ذوي الاحتياجات بطريقة محترمة ، ودعمهم ، وإبداء آرائهم حول استخدام الصطلحات المناسبة لهم. من المهم ، كأعضاء في المجتمع ، أن نتأكد من أن لغتنا ومعرفتنا الثقافية شامل... read more

The culture around health, social inclusion,  and people with disabilities is constantly changing. From one generation to another, there are new and emerging terms to use to identify people with disabilities, and others. The language we use may be harmful and hurtful, but this has been done without the knowledge of community members. People with disabilities should be identified in a respectful way, supported, and have their say of how they’d like others to address and refer to... read more