包容性的场所和活动-霍巴特
Inclusive Places and Activities in Hobart

Weiling Cui
Weiling Cui

在这档访谈节目中, Ana将跟我们分享关于包容性所带来的机遇,以及在霍巴特轮椅可以无障碍地进出的场所。 read more

In this interview, Ana talks to us about the opportunities for inclusion and wheelchair accessible places in Hobart. read more

个性化的社工辅助促成高质量的生活
Living Well With Customised Social Support

Ryan Chen
Ryan Chen

社工Rui分享个性化的辅助方案,协助残障人士达到生活中大大小小的目标。 read more

Social worker Rui shares customised ways to help people with disabilities attain goals, small and large, in order to live a good life. read more

为所有人提供的交通方式
Transport For All

Rui Zhou
Rui Zhou

澳大利亚的公共交通供应商们正在努力消除障碍并为所有乘客提高便捷性。在这一集中,Rui将与阿德莱德有轨电车的乘客服务助理Arafat谈论阿德莱德地铁、公共汽车、有轨电车提供的无障碍服务 (adelaidemetro.com.au)。 read more

Public transport providers in Australia are trying hard to remove barriers and improve accessibility for all passengers. In this episode, Rui will talk with Arafat, who is a passenger service assistant at Adelaide Metro (adelaidemetro.com.au), about the accessibility services that Adelaide Metro provides. read more

來建立你的兴趣! 社交舞,唱歌,乒乓球和太极班
Let's Develop Your Interest - Ballroom Dancing, Singing, Table Tennis and Taiji

Charmaine Chan
Charmaine Chan

本集的嘉宾汤文海先生,为我们介绍中华文化协会里一些受欢迎的兴趣小组,包括社交舞,唱歌,乒乓球和太极班。这些兴趣班欢迎任何人参加。会内亦有无障碍设施供残疾人士使用。建立兴趣不但能帮助残疾人士养志强身,提高专注力和减压,更可以认识更多志同道合的朋友,令生活更充实和多姿多彩。大家也来建立兴趣吧!

维多利亚省中华文化协会的网址https://www.cavinc.... read more

In this episode, our guest speaker Adwin shares with us some popular, accessible and inclusive interest groups organized by the Chinese Association Victoria.  Developing an interest has many benefits. The act of learning and practising an interest may help people with disability to build up confidence, self-esteem and satisfaction which also contribute to mental health. Engaging in an interest activity also encourages healthier behaviours... read more

美好的澳洲生活,一切从英文开始
A Wonderful Life in Australia --- Start with English

Charmaine Chan
Charmaine Chan

一切从英文开始!

本集请来的嘉宾,会为我们分享一个免费的成人移民英文课程(AMEP)。英文是澳洲的官方语言,对移民人士来说,学好英文有如打开通道之门。残疾的移民人士亦可以透过成人移民英文课程,无障碍地学好英文。这不但能提升他们的英文表达及沟通技巧,更能在学习英文的过程中认识更多人,扩阔社交圈子,及加强就业技能及自立能力, 令他们可以在澳洲生活得更好

您可以访问以下的网站来了解更多有关成人英语课程的资料:

墨尔本理工的成人英语课程:
http://www.melbournepolytechnic.edu.au/sem/adult-migrant-english-program-amep/
Tel: 92691400

在墨尔本的成人英语课程:
... read more

It all starts with English!

In this interview, our guest speaker will talk about a free, inclusive and accessible Adult Migrant English Program (AMEP). In Australia, being able to communicate in English is very important for migrants and those with disability. The program gives learners an opportunity to improve their English skills, extend social networks and prepare for the job market, which ultimately allows them to live their best life in Australia. 

You can visit the... read more

残障大学生,如何在大学里学业有成?
How to Succeed in University with a Disability

Rui Zhou
Rui Zhou

大学学习可能是一个挑战,如果您有残障或其他医疗特殊需求,那就更具挑战了。澳大利亚是鼓励残障学生去申请读大学的。那么残障人士如何在大学里学业有成呢?在这一期的访谈中,主持人芮和来自弗林德斯大学国际学生服务部的Alice一起共同帮您寻找答案。 read more

University study can be a challenge, even more so if you have a disability or medical condition that you need to manage as well. In Australia, prospective students who have a disability are encouraged to apply to universities. So, how to succeed in university with a disability?In this episode, Rui will looking for the answer from Alice, who is a student service officer from Flinders University. read more

做面点的康復旅程
Home-Made Pasta with Passion

Ryan Chen
Ryan Chen

对于很多人来说,在厨房里做美食既是兴趣爱好,也让我们能更贴近自己的传统文化,并过得充实。在这个访谈里,Mary将分享她在经历了一个脑部大手术后,如何通过做美食,助她康复且与亲友建立更和谐的关系。 read more

For many people, cooking is a hobby and skill that connects us to our culture and supports our wellbeing. In this interview, Mary shares how cooking improved the quality of her life following a major brain surgery. read more

专注华人社区的包容性服务
Inclusive Services for the Chinese Community

Rui Zhou
Rui Zhou

在这一期的访谈中,主持人芮将和南澳华人福利会的实习社工Jennifer一起聊一聊专注于华人社区的包容性服务。Jennifer 将会分享福利会所举办的特色中华文化活动比如粵曲班,广场舞,休闲坊;以及专注于提高华人社区对残障的正确认识的社区联络员项目。 read more

In this episode, Rui and Jennifer the student social worker from the Chinese Welfare Services of SA will talk about the inclusive services provided for the Chinese community. Jennifer will share about activities they are running which are popular among Chinese community including Chinese Opera Class, line dance, talk centre, as well as the Culture Connection program focus on improving the disability awareness among Chinese community. read more

作业治疗助您提高生活独立性
Building Independence with Occupational Therapy

Rui Zhou
Rui Zhou

在这一期的访谈中,主持人芮将和作业治疗师Tracy一起,讨论作业治疗这种对很多华人来说还比较陌生的治疗方式。Tracy分享了作业治疗是怎样帮助人们更好的独立生活,以及她作为作业治疗师有趣的经历。如果您也好奇治疗是如何在烤鸡翅的过程中进行的,这期访谈将给你答案.

在这个访谈中,作业治疗师是指 occupational therapist. read more

In this episode, Rui and Tracy the occupational therapist will talk about occupational therapy, which can be unfamiliar but useful for many people. Tracy will share about how occupational therapy will assist people living well and become more independent, as well as interesting experiences from her career. If you are curious about how a therapy session can be delivered during the process of baking chicken wings, this episode will give you the answer. read more

支持新社交技能
Supporting New Social Skills

Weiling Cui
Weiling Cui

在这档访谈节目中, Xiaojie将分享她是如何与残障人士互动,是如何帮助他们增强自信心并帮助他们运用他们所学到的技能和社区资源去改善生活,从而使他们更好的融入社会。此外,她也提到了遇到的困难以及如何帮助他们解决问题。 read more

In this story, Xiaojie shares how she interacts with people with disabilities and helps them increase their self-confidence. She also supports them to use the social skills they have learned alongside community resources to better integrate into society. In addition, she also mentions how to overcome obstacles to better support people with disability to solve their own challenges. read more

家庭心理健康支持服务
Family Mental Health Support Services

Rui Zhou
Rui Zhou

在这一期的访谈中,主持人芮将和心理咨询师Rita一起,讨论家庭心理健康支持服务这项对很多人,尤其是家长朋友们非常有用的服务。Rita将分享心理咨询师是怎样帮助包括婴幼儿在内的人们达到最佳的情绪心理状态,以及怎样来参与全国性的家庭心理健康支持服务项目.

您可以访问 https://www.dss.gov.au/our-responsibilities/mental-health/programs-servi... 来找到在您当地的家庭心理健康支持服务团队。 read more

In this episode, Rui and Rita the counsellor will talk about Family Mental Health Support Services (FMHSS), which can be very useful for many people especially parents. Rita will share how a counsellor can assist people, even kids, to live well so they can achieve their optimal emotional wellbeing and mental health. Rita will also introduce how to get involved in Family Mental Health Support Services (FMHSS) over Australia.

You can find Family Mental Health Support Services(FMHSS) in... read more

轮椅可以进出的餐厅 - 霍巴特
Wheelchair Accessible Restaurant in Hobart

Weiling Cui
Weiling Cui

在这档访谈节目中,Benson将跟我们分享为了残障人士能更加方便的在店里用餐,他们的小团队是如何改变了店里外的环境和布局,以及他们餐厅未来的计划和目标。

霍巴特有许多餐厅可供残障人士使用,有很多文化美食可供您享用。  听众朋友们可以访问澳大利亚美食和旅游指南网站搜索更多场所。... read more

In this interview program, Benson will share how their small team has changed their restaurant environment and layout in order to make it easier for people with disabilities to eat in the restaurant, as well as the restaurant's plans and goals in the future. 

There are many restaurants in Hobart that are accessible for people with disabilities, featuring lots of cultural cuisines to be enjoyed. Listeners can visit the ... read more

成為你自己的英雄
Be Your Own Hero

Sue Huang
Sue Huang

Summer曾經是一名學生大使,在擔任學生大使的期間,她很幸運地遇到一群志同道合的朋友。

當她面臨人生低潮時,這些朋友成為她的心靈寄託幫助她走出低潮。

另外,她分享到心理諮商也是協助她走出低潮的重要管道。

Summer給大家的建議是,永遠不要放棄自己,當自己身處低潮時,不要忘記主動去求助。 read more

Summer used to be a student ambassador. During her time as a student ambassador, she met a group of like-minded friends.

When she faced the darkest period of her life, this group of friends helped to support and sustain her.

In addition, mental health counselling was an important tool to improve her low mood.

Summer’s advice to everyone is that when you are feeling depressed, don’t hesitate to take the initiative to ask for help. read more

WOMADelaide音乐节 — 魔力四射的文化饕餮盛宴
The Magic of the WOMADelaide Festival

Charmaine Chan
Charmaine Chan

WOMADelaide是一个集音乐、舞蹈和多元艺术于一身的文化饕餮盛宴,每年在南澳州阿德莱德市举行,展示来自全球各地表演者的魔力风采。 read more

WOMADelaide is an inclusive annual festival of Music, Arts and Dance held in Adelaide, South Australia, that showcases performers from all around the world. read more

景观的治愈
Landscape Healing

Rui Zhou
Rui Zhou

在这一期的访谈中,主持人芮将和景观设计师Aaron一起讨论景观的疗愈,一种对于每个人都免费的“感官植物疗法”。Aaron 将分享他最近的艺术作品“一位嗅觉丧失病人的自述”,景观设计师们如何将残障包容性实现在设计中,并向我们介绍澳大利亚的一些最好的景观疗愈场所。 read more

In this episode, Rui and Aaron the landscape architect will talk about landscape healing - "sensory plants therapy" that is free for everyone. Aaron will share his recent art work "a treatment of anosmia,” how universal accessibility is widely considered by landscape architects, and introducing us to some of the best landscape healing places across Australia. read more

无障碍投票
Accessible Voting

Ryan Chen
Ryan Chen

在澳大利亚,每个人都有投票的权利和责任包括残疾人士,通过参与投票我们有能力塑造我们国家的未来。加入我们的对话,了解为残疾人参加选举投票所提供的方便和无障碍设施和场所。

资源链接:  

... read more

In Australia, everyone shares the right and responsibility to vote, including people with disabilities. By participating in voting, we have the power to shape our country's future. Join this conversation about the accessible resources and places that make voting possible for people with disabilities.

Links to resources: 

... read more

移动式、可上门服务的物理治疗以及主流社会的活动
Mobile Physio and Mainstream Activities

Ryan Chen
Ryan Chen

物理治疗师介绍社区型的辅助康复服务,以及社区里面的具包容性的无障碍活动场所。

更多信息:

MY REHAB TEAM

... read more

In this interview, a physiotherapist talks about community-based rehab service, and recommended venues in the community which are inclusive and accessible.

Learn more about the venues and activities mentioned:

MY REHAB TEAM

... read more

快来这里认识您的邻居们
Come and Meet Your Neighbours

Rui Zhou
Rui Zhou

您之前可能听说过社区中心,但我们如何知道社区中心具体是做什么的,以及我们如何参与其中呢?在这一集中,Rui将与来自马里昂社区的项目主持人Linda 讨论社区中心如何为所有年龄阶段和各种能力水平的居民提供交流沟通的机会,以及我们如何能够参与其中并认识我们的邻居们。

DIAP是一项残障包容行动计划 -- 一项将残障人士包括进所有市政府提供的服务项目的行动计划。 read more

You may have heard about community centres before, but how can we know what's on at the community centre, and how can we get involved?

In this episode, Rui and Linda, a program facilitator from City of Marion, are going to talk about how the community and neighbourhood centre provides opportunities for residents from all ages and levels of ability to meet, socialise and connect, and how we can participate and get to know our neighbours.

A DIAP is a Disability Inclusion... read more

登记投票
Enrolling to Vote

Ryan Chen
Ryan Chen

参与我们的民主,有助于塑造我们社区和国家的未来。加入我们的对话,了解更多在联邦选举中为方便残障人士的选举登记和投票提供的资源。 

资源链接:  

... read more

Participating in our democracy helps shape the future of our communities and country. Join this conversation about the resources available for people with disabilities who need to enrol to vote in a Federal election.

Links to resources: 

... read more