음악과 함께할 때 우린 다르지 않아요
With Music, We Are No Different

Kumchong Lee
Kumchong Lee

에벤에젤 미션은 장애/비장애 구분 없이  함께 할 수 있는 음악 프로그램을 제공합니다. 얼마 전 프로그램에 참여하는 분들과 가족들, 지역사회와 함께하는 에벤 패밀리 페스티벌을 성공리에 마쳤습니다. 장애를 가진 에벤 참여자들은 프로그램을 통해 타인과 소통하는 기회도 갖고, 다른 참여자들은 장애에 관해 더 알아 가는 기회를 갖게 됩니다. 에벤은 음악 프로그램 외에도 많은 활동을 하는데, 요즘 가장 인기 있는 프로그램은 양초 만들기라고 합니다. 양초를 만드는 과정도 재미있지만, 거기에서 그치지 않고 지역 사회에 판매하면서 경제 활동을 체험하게 됩니다. 그래서 장애를 가진 분들께 에벤은 일상의 즐거움이 피어나는 곳이고, 새로운 것에 도전하기 위한 도움닫기입니다. read more

Ebenezer Mission offers a music program where people with and without disabilities can come together. The organisation has recently completed its annual music festival with people with disabilities, their families and communities. The Eben participants with disabilities have the opportunity to communicate with other people through the program, and other participants have the opportunity to learn more about disability. Eben does a lot of activities... read more

다름을 끌어안다
Embracing the Spectrum of Diversity

Kumchong Lee
Kumchong Lee

OOO 클럽은 자폐범주성 장애를 가진 대학생을 위한 사교 및 학습 지원 모임입니다. 클럽은 가입 자격에 제한을 두고 있지 않습니다. 대학 커뮤니티의 포용성과 다양성 증진에 관심 있는 누구나 가입할 수 있습니다. 모임은 정해진 프로그램을 가지고 운영하지 않습니다. 학교 생활에 관한 자유로운 대화를 할 때도 있고, 함께 볼링장을 찾기도 합니다. 무엇을 할 것인가 결정하는 과정에 참여하는 것도 회원들에겐 상호작용을 연습하는 과정입니다. 클럽의 역사가 아직 길지는 않지만 회원들에게 클럽의 존재는 큰 힘이 되고 즐거운 대학 생활을 위한 소중한 자원입니다. read more

OOO Club is a social and learning support group for college students on the autism spectrum. The club has no restrictions on membership. Anyone interested in promoting inclusion and diversity in the university community is welcomed. The group members love to talk about school life. They also like to play bowling together. The process of making decisions about what to do is also an opportunity for the members to practice social interaction. Although the club’s history is not long, the... read more

고양이와 함께하는 세계여행
Around the World With my Cats

Kumchong Lee
Kumchong Lee

세계여행은 쎄라 씨가 20년 가까이 간직해 온 버킷 리스트입니다. 그 꿈이 곧 이루어지려고 합니다. 쎄라 씨와 남편은 코로나 상황이 나아지는 대로 여행을 떠날 계획입니다. 이번 여행엔 고양이들이 함께할 예정이라 이전의 여행과는 아주 다른 특별한 여행이 될 것입니다. 쎄라 씨는 고양이들이 함께 세계여행을 갈 수 있도록 많은 것을 계획하고 준비하느라 분주합니다. 누군가는 ‘사서 고생’한다고 말하겠지만, 쎄라 씨는 이 특별한 준비가 정말 신이 납니다. 그동안 했던 준비사항과 앞으로 할 일들은 모두 그녀의 유튜브에 공개되어 반려동물과 여행을 생각하는 분들께 공유될 것입니다. read more

Travelling around the world has been on Sarah’s bucket-list for the last two decades. Finally, her dream is going to come true! Sarah and her husband will embark on their journey as soon as the pandemic situation changes. This upcoming trip will be very different from their previous travels, as they will accompanied by their cats. Sarah has been busy with planning and arranging things so the cats can travel abroad. Some people may think ‘why bother’ but she finds this special preparation... read more

접근 가능한 투표
Accessible Voting

Kumchong Lee
Kumchong Lee

장애를 가진 분들을 포함 호주의 모든 사람에겐 선거의 권리와 의무가 있습니다. 투표에 참여함으로써 우리는 국가의 미래를 결정하는 힘을 갖습니다. 장애를 가진 분들이 투표할 수 있게 돕는 접근 가능 자료와 공간에 대한 이 대화에 참여해보세요.

관련자료 링크

... read more

In Australia, everyone shares the right and responsibility to vote, including people with disabilities. By participating in voting, we have the power to shape our country's future. Join this conversation about the accessible resources and places that make voting possible for people with disabilities.

Links to resources: 

... read more

선거인 등록
Enrolling to Vote

Kumchong Lee
Kumchong Lee

민주주의 참여는 우리 사회와 국가의 미래를 결정하는 것입니다연방 선거에 등록하고 투표하셔야... read more

Participating in our democracy helps shape the future of our communities and country. Join this conversation about the resources available for people with disabilities who need to enrol to vote in a Federal election.

Links to resources: 
Australian Electoral Commission Accessible Information
... read more

우리 마음을 지금 여기로 ... 행복한 일상을 위한 마인드풀니스
Being Here and Now...Mindfulness For Living Well

Kumchong Lee
Kumchong Lee

마음의 평화를 찾기위해 마인드풀니스에 관심을 갖는 사람들이 많아졌습니다. 하지만, 너무나 많아진 정보와 각양각색의 실천방법들이 쏟아지는 모습에 또 다른 혼란을 경험할 법도 합니다. 마인드풀니스 연구자이자 수행자인 황윤숙 박사는 모두에게 맞는 정답은 없다고 말합니다. 황박사에 따르면 마인드풀니스 실천은 장애를 가진 분들께 나타날 수 있는 공격적 행동을 감소시키는데 효과가 있습니다. 이는 장애를 가진 분들이 다른 사회구성원들과 소통하고 함께 살아가는데 큰 도움이 된다는 의미입니다. 장애 당사자가 직접 배우고 실천하기 어려운 경우도 있습니다. 이럴 때 가족이나 가까운 분들이 마인드풀니스 실천하면 긍정적인 효과가 전달될 수도 있다고 합니다. read more

More and more, people are interested in mindfulness. However, too much information and various explanations about how to practice mindfulness may throw our mind into further disarray. Dr Yoon-suk Hwang, a mindfulness researcher and practitioner, stresses that there is no right answer for everyone. According to Dr Hwang, mindfulness is effective in reducing aggressive behaviour that people with disabilities may need help managing. It means that mindfulness could help people with disabilities... read more

음악을 통해 나의 문화와 더 깊이 닿다
Using Music to Deepen Cultural Connections

Kumchong Lee
Kumchong Lee

차인호 씨는 사물놀이와 한국의 전통음악을 좋아합니다. 사물놀이는 호주에서 태어나고 자란 인호 씨를 한국의 문화와 연결해 주는 고리입니다. 지난 5월 인호 씨는 에벤에젤 선교센터에서 주최한 지역 축제에서 그동안 연습한 장구 솜씨를 뽐낼 기회를 얻었습니다. 축제에 참여하기 전에 특별한 프로젝트도 진행했다고 합니다. 지역 사업체들을 통해 수집한 플라스틱, 유리 병을 판매해 얻은 수익금으로 새로운 장구와 풍물복을 구입한 것입니다. 사물놀이 외에도 에벤센터에서 제공하는 많은 활동에 참여하는 인호 씨의 일상은 잠시도 지루할 틈이 없어 보입니다. 인호 씨의 이야기는 장애가 즐거운 일상의 걸림돌이 될 수 없다고 웅변합니다. read more

Mr In-ho Cha loves Samulnori (genre of percussion music that originated in Korea) and traditional music. Samulnori helps connect him to his cultural roots. In May this year, Mr Cha got a chance to showcase his Janggu (traditional drum) performance at a local festival hosted by the Ebenezer Mission Centre. Before the festival, he carried out a special project – buying new Janggu and clothes by selling plastic and glass bottles collected with the support of local businesses. In addition to... read more