Choose the page language

在一個偶然的機會下,Michael 參與了一齣由殘疾人士組成的舞台劇 "The Shadow Whose Prey the Hunter Becomes",並在澳洲及海外公開表演。從此,他變得不一樣。透過積極參與舞台劇的演出,Michael不但向觀眾傳遞社會關心的議題和殘疾人仕權益,他亦學會了放下執著,懂得充實自己,勇於面對困難。舞台劇為他帶來了莫大的滿足感。

About the storyteller

Michael Chan 在 2016 年以駐場藝術家通過電影和電視項目的寫作和表演加入Back to Back劇院,然後在 2016 年在 GSODA 製作的國際象棋:音樂劇中首次亮相。2019 年 6 月,他被任命為與 Ensemble 合作的客座藝術家擔任替補,之後在作品 The Shadow Whose Prey the Hunter 成為主角之前擔任主角。他通過了 ABC 的電視節目“The Mix”的認可,在那裡接受了有關該節目的採訪。他的會員資料出現在澳大利亞藝術訪問 (AAA) 網站上,並參加在堪培拉舉行的 2019 年會議場所。去年,他通過大吉朗市開展了“My story”項目。憑藉在領域和/或興趣領域取得的所有成功的模范成就,Michael 獲得了 2020 年吉朗殘疾人獎。今年年初,他表演了 La Mama 的 Breeders 製作,在樂團中扮演了多個角色,例如影子牧師和醫生,照顧生下被診斷患有自閉症的孩子的母親。最近,作為澳大利亞藝術訪問會議 2021 年會議的一部分,Michael的寫作作品更出現在 Writing Place '21 雜誌上。

Back-to-Back Theatre 的網址: https://backtobacktheatre.com/

Transcript Available

Charmaine: 大家好!今日我們請來的嘉賓是 Michael, 他會同我們分享他對舞台劇的興趣和他的得著。 Michael 歡迎你!多謝你接受Speak My language的 訪問。

Michael: 多謝Speak My language的訪問。各位觀眾你們好。

Charmaine: Michael我知道你很種意參加舞台劇,你可不可以同我們分享一下你參演的是怎様的舞台劇?

Michael: 這個舞台劇的名字是"The Shadow Whose Prey the Hunter Becomes",簡稱“Shadow”。我住在Geelong,加入Back to Back劇院,這個舞台劇是這個劇院製作的。

Charmaine: 你是什么時候和怎様开始接触這个舞台剧?

Michael: 我有高功能自閉症,我对舞台剧有浓厚的兴趣,我在合唱團的朋友推薦我加入Back to Back劇院,剧院里還有一些对演艺感兴趣的残疾人士。我在2015年加入剧院,参加一些有關的培訓, 學習話劇表演 的技巧等。並参加了許多社交和團體活動。2019年,加入了這個舞台劇的演出。

Charmaine: 這個舞台劇是怎樣的故事?

Michael: 這部舞台劇是關於各種很多很複雜的話題和對日常生活的影響,以及一些的歷史背景和信息。關於殘疾人士的權利和人權,怎麼能不被歧視? 還有在工作和社會方面的話題。還說到科技先進以及AI的發明,如何與電腦對話,它對日常生活有什麼好處或壞處。對未來的生活有什麼影響? 在一個聚會裡如何做一個領導者等,  各種話題都有。

Charmaine: 聽起來這個舞台劇的故事內容很豐富,有歷史,有未來,有AI和關於人權及對殘疾人的歧視等現實的問題。我想請教一下演出舞台劇是不是要有好的技巧和很會演戲?

Michael: 其實沒有什麼特別的技巧,我沒有讀過演藝學校和相關的課程,最主要的是在舞台上知道如何對著鏡頭,在觀眾面前反映出心境,演技和應變能力,還有自信心和精力充沛,才能呈現出來最好的一面。

Charmaine: 是的,反應敏捷和有台型很重要,能幫助你演出。我知道你在澳洲和世界各地都有演出,可不可以和我們分享一下你的演出經驗

Michael: 我加入舞台劇不久就登上舞台同觀眾見面,在短時間就在全國正式表演,在悉尼,墨爾本等地演出, 也在不同的節日如文化節表演。2020年, 我去美國6個星期,在紐約和波士頓表演。遇到過寒冷的天氣,還生了病。這些都是難忘的經歷。

Charmaine: 海外演出同在國內演出經歷很不同。應該是開心的事。

你可不可以同我們講一下為什麼這麼鍾意演出舞台劇?演出舞台劇的最大得著或者感覺是什麼?

Michael: 我以前沒想過能演舞台劇。上學時看電影,電視劇比較多,對演員的演出很感興趣,加上我表達能力比較強,所以想到如果參加舞台劇,能夠帶來許多滿足感。可以認識更多人和嘗試新事物。出演的不同角色時常令我感動。不僅只是在舞台上演出,還可以接觸不同的人。

Charmaine: 聽你提到的認識更多的人,可以幫助你同其他人有更多的話題和溝通,令你的社交圈更加擴大了,是嗎?

Michael: 是的,我是做餐飲行業的,我同許多工友交談表演舞台劇的經歷,有時甚至會給他們表演。出演舞台劇為我的人生帶來許多樂趣,演出時認識了更多的人。有次去堪培拉參加會議,接觸了不少同一圈子的人,分享人生的經驗,增加專業性的交流,建立網絡的聯繫是很重要的。我希望將來可參加一些同演戲有關的課程。

Charmaine: 聽你這麼說,我覺得你非常鍾意和享受舞台劇,你認為在參加舞台劇學到的東西對你日常生活有什麼影響?

Michael:  是的,有影響。演出舞台劇讓我接觸更多人。在家裡同家人多些交談,在外面增加友情,提升人生經驗,挑戰和發揮自己的潛力和才華,令我的人生更加充實。

Charmaine: 真的為你感到開心!

Michael: 多謝

Charmaine: 聽眾可能會對如何參加舞台劇的資料感興趣,你可不可以分享一下在哪裡可以找到有關資料,例如有沒有網站或電話?

Michael: 可以去看Facebook,還有Back to Back Theatre 網站。

Charmaine: 好的,我們會把這些訊息放在網站,有興趣的聽眾可以去瀏覽。

今天多謝Michael同我們分享他對舞台劇的興趣和舞台劇帶給他的得著。對我來說,從Micheal那裡學到許多,我看到他很主動積極參加舞台劇,通過參加舞台劇更加認識自己, 也可以充實自己,增強信心,從中獲得許多收穫和開心。

Michael, 你還有什麼信息要同聽眾分享?

Michael: 對於殘疾人尤其是高功能自閉症人士, 雖然不一定每一件事都能做得好, 但可以有自己的夢想,知道自己的長處和興趣,可以不斷提升自己,鼓勵自己,增加信心,令自己的人生更加豐富和有更多樂趣。

Charmaine: 多謝Micheal接受訪問,多謝聽眾收聽節目。

Interview by
Charmaine Chan

Charmaine持有工商管理碩士學位和博士學位(澳大利亞國立大學),並在香港的高等教育行業工作超過15年。她是一位嚴謹認真的學術專業人員,擁有豐富的教學和行業實踐經驗。她在社交媒體上發表過多篇有關企業道德、人力資源和領導管理等方面的文章。此外,Charmaine還在成人移民英語計畫(AMEP)做義工,教新移民英語。她喜歡使用自己會說的社區語言分享真實故事和實用資訊,... Go to page where you can read more about Charmaine Chan